1
00:01:52,730 --> 00:01:54,729
Sì, signor Kunzbichler?

2
00:01:54,730 --> 00:02:00,313
Ecco che arriva il signor Sommerer.
Tua figlia... rubata.

3
00:02:00,314 --> 00:02:02,313
Mia figlia?

4
00:02:02,314 --> 00:02:04,313
Tua figlia.

5
00:02:04,314 --> 00:02:07,314
Non è possibile. Mio
la figlia non ruba nulla.

6
00:02:08,314 --> 00:02:10,902
Il ladro deve essere portato
alla stazione di polizia e

7
00:02:10,914 --> 00:02:13,513
personale dei genitori
le informazioni devono essere registrate.

8
00:02:13,514 --> 00:02:16,513
Ma mio figlio ha solo 17 anni.

9
00:02:16,514 --> 00:02:20,513
Tuttavia, deve essere così
un crimine. Deve essere un crimine.

10
00:02:20,514 --> 00:02:23,514
Se la scuola lo fa
lo, tornerà presto.

11
00:02:24,514 --> 00:02:27,513
Sì, capisco. Tu
sono i benvenuti a venire.

12
00:02:27,514 --> 00:02:29,514
Grazie. Arrivederci.

13
00:02:32,514 --> 00:02:34,513
Mia figlia ha rubato qualcosa.

14
00:02:34,514 --> 00:02:36,513
Non è possibile.

15
00:02:36,514 --> 00:02:39,514
Beh, può sperimentare
qualcosa quando torna a casa.

16
00:03:03,162 --> 00:03:04,162
Di dove sei?

17
00:03:04,163 --> 00:03:05,661
Dalla scuola, ovviamente.

18
00:03:05,662 --> 00:03:08,161
Da scuola? C'era una chiamata per te.

19
00:03:08,162 --> 00:03:09,162
Chi?

20
00:03:09,163 --> 00:03:10,661
Un detective di un grande magazzino.

21
00:03:10,662 --> 00:03:12,161
Grande magazzino?

22
00:03:12,162 --> 00:03:14,661
Sì, avresti dovuto farlo
hanno rubato qualcosa lì.

23
00:03:14,662 --> 00:03:15,162
Me?

24
00:03:15,162 --> 00:03:16,162
Sì, tu.

25
00:03:16,163 --> 00:03:18,161
No, non lo sono.

26
00:03:18,162 --> 00:03:19,661
Eri lì?

27
00:03:19,662 --> 00:03:20,662
No.

28
00:03:20,662 --> 00:03:21,662
Non eri nel grande magazzino?

29
00:03:21,663 --> 00:03:24,162
No, ero nel
grande magazzino, davvero no.

30
00:03:25,170 --> 00:03:29,169
E perché l'investigatore del grande magazzino
chiamami e dici che hai rubato qualcosa?

31
00:03:29,170 --> 00:03:31,170
Non lo so.

32
00:03:32,170 --> 00:03:35,914
Vieni qui, siediti accanto a me.

33
00:03:39,146 --> 00:03:41,145
C'eri o no?

34
00:03:41,146 --> 00:03:43,145
Ehm, beh...

35
00:03:43,146 --> 00:03:45,145
Così eri.

36
00:03:45,146 --> 00:03:47,601
E hai rubato qualcosa, vero?

37
00:03:47,602 --> 00:03:49,738
Cosa hai rubato?

38
00:03:50,738 --> 00:03:54,345
Non lo so.

39
00:03:54,346 --> 00:03:58,473
Stai lì e basta. Vieni qui.

40
00:03:58,474 --> 00:03:59,474
Avanti, bella.

41
00:03:59,475 --> 00:04:01,473
Mamma, no, per favore!

42
00:04:01,474 --> 00:04:02,474
Oh, sì.

43
00:04:02,474 --> 00:04:03,474
NO!

44
00:04:03,474 --> 00:04:04,474
Oh, sì.

45
00:04:04,474 --> 00:04:05,474
NO!

46
00:04:05,474 --> 00:04:06,474
Oh, sì.

47
00:04:06,474 --> 00:04:07,474
Ahi, ahi, mamma!

48
00:04:07,474 --> 00:04:08,474
Ahi, sì.

49
00:04:08,475 --> 00:04:10,473
Fa male! Per favore, non farlo!

50
00:04:10,474 --> 00:04:11,474
Oh, sì.

51
00:04:11,474 --> 00:04:12,474
NO!

52
00:04:14,474 --> 00:04:15,474
Mamma!

53
00:04:15,475 --> 00:04:17,474
Per favore! Ahi, ahi!

54
00:04:18,474 --> 00:04:19,474
Ahi, ahi!

55
00:04:19,475 --> 00:04:22,473
Oh, ti stai bagnando tutto.

56
00:04:22,474 --> 00:04:24,474
Lo capirò.

57
00:04:25,474 --> 00:04:27,474
Lo capirò.

58
00:04:29,474 --> 00:04:31,473
Che bella stronza.

59
00:04:31,474 --> 00:04:33,473
E questa è mia figlia.

60
00:04:33,474 --> 00:04:34,474
Ahi, mamma!

61
00:04:34,474 --> 00:04:35,474
SÌ.

62
00:04:36,474 --> 00:04:37,474
SÌ.

63
00:04:38,474 --> 00:04:39,474
Ahi, mamma!

64
00:04:39,474 --> 00:04:40,474
SÌ.

65
00:04:40,475 --> 00:04:42,441
Ahi, mamma!

66
00:04:42,442 --> 00:04:43,442
SÌ.

67
00:04:43,442 --> 00:04:44,442
Ahi, mamma!

68
00:04:44,442 --> 00:04:45,442
SÌ.

69
00:04:45,442 --> 00:04:46,442
Ahi, mamma!

70
00:04:46,443 --> 00:04:48,441
Sì, molto morbido, con i piedini.

71
00:04:48,442 --> 00:04:49,442
Ahi, mamma!

72
00:04:49,442 --> 00:04:50,442
SÌ.

73
00:04:50,442 --> 00:04:51,442
Ahi, mamma!

74
00:04:51,442 --> 00:04:52,442
SÌ.

75
00:04:53,442 --> 00:04:55,153
Ahi, ahi!

76
00:04:55,154 --> 00:04:56,154
Qui, ora.

77
00:04:56,155 --> 00:04:58,153
Ahi, mamma!

78
00:04:58,154 --> 00:04:59,154
Per favore, non farlo!

79
00:04:59,154 --> 00:05:00,154
Oh, sì.

80
00:05:00,154 --> 00:05:01,154
Ahi, fa male!

81
00:05:30,154 --> 00:05:32,153
Ahi!

82
00:05:32,154 --> 00:05:34,153
SÌ.

83
00:05:34,154 --> 00:05:36,153
Ahi!

84
00:05:36,154 --> 00:05:38,153
SÌ.

85
00:05:38,154 --> 00:05:40,153
Ahi!

86
00:05:40,154 --> 00:05:42,153
Sei davvero tenero.

87
00:05:42,154 --> 00:05:44,153
Che stronza. E quella è mia figlia.

88
00:05:44,154 --> 00:05:46,153
Ahi!

89
00:05:46,154 --> 00:05:48,153
Mamma! Ahi!

90
00:05:48,154 --> 00:05:50,153
SÌ.

91
00:05:50,154 --> 00:05:52,153
Ahi!

92
00:05:52,154 --> 00:05:54,153
Mamma, no!

93
00:05:54,154 --> 00:05:56,153
Per favore! Ahi!

94
00:05:56,154 --> 00:05:58,153
Fa male! Ahi!

95
00:05:58,154 --> 00:06:04,153
Ahi!

96
00:06:04,154 --> 00:06:06,153
Ti prenderò.

97
00:06:06,154 --> 00:06:08,153
Mamma, per favore!

98
00:06:08,154 --> 00:06:10,153
Ti prenderò, lo sai.

99
00:06:10,154 --> 00:06:12,153
NO!

100
00:06:12,154 --> 00:06:14,153
Ti prenderò.

101
00:06:14,154 --> 00:06:16,153
Ahi!

102
00:06:16,154 --> 00:06:18,153
SÌ.

103
00:06:18,154 --> 00:06:20,153
Ahi!

104
00:06:20,154 --> 00:06:22,153
SÌ.

105
00:06:22,154 --> 00:06:26,153
Ahi!

106
00:06:26,154 --> 00:06:28,449
Mamma!

107
00:06:28,450 --> 00:06:30,449
Mamma, per favore corri!

108
00:06:30,450 --> 00:06:34,449
NO!

109
00:06:34,450 --> 00:06:36,449
Sai che la punizione deve essere.

110
00:06:36,450 --> 00:06:38,449
È sempre stato così.

111
00:06:38,450 --> 00:06:44,585
Ahi!

112
00:06:44,586 --> 00:06:48,929
SÌ.

113
00:06:48,930 --> 00:06:50,929
Ti piace, vero?

114
00:06:50,930 --> 00:06:54,473
SÌ.

115
00:06:54,474 --> 00:06:56,473
Non è così facile.

116
00:06:56,474 --> 00:06:58,473
SÌ.

117
00:06:58,474 --> 00:07:06,474
Ahi!

118
00:07:08,890 --> 00:07:10,889
SÌ.

119
00:07:10,890 --> 00:07:15,385
Ahi!

120
00:07:15,386 --> 00:07:18,513
Dici sul serio.

121
00:07:18,514 --> 00:07:20,513
Non lo dico sul serio. Non avresti rubato.

122
00:07:20,514 --> 00:07:22,513
Sei colpevole.

123
00:07:22,514 --> 00:07:24,513
Non farlo.

124
00:07:24,514 --> 00:07:26,513
Te lo dicevo da piccolo.

125
00:07:26,514 --> 00:07:28,513
Mamma, per favore!

126
00:07:28,514 --> 00:07:36,514
Ahi!

127
00:07:50,106 --> 00:07:51,106
Sì.

128
00:09:00,150 --> 00:09:02,285
Ti piace?

129
00:09:02,286 --> 00:09:04,285
SÌ.

130
00:09:04,286 --> 00:09:06,285
Ti piace?

131
00:09:06,286 --> 00:09:08,285
SÌ.

132
00:09:08,286 --> 00:09:10,285
Sei un bravo ragazzo.

133
00:09:10,286 --> 00:09:12,286
Mia figlia.

134
00:09:40,794 --> 00:09:48,794
Sì, sì, sì, sì

135
00:10:14,770 --> 00:10:16,770
No, no, no.

136
00:10:17,770 --> 00:10:19,770
Non essere così duro, fai attenzione.

137
00:10:46,986 --> 00:10:47,986
Lo senti?

138
00:10:47,986 --> 00:10:48,986
SÌ.

139
00:10:49,986 --> 00:10:51,986
Mia figlia.

140
00:10:58,986 --> 00:11:00,986
Prima che ti piaccia troppo.

141
00:11:11,578 --> 00:11:13,577
Stai alla tua sinistra.

142
00:11:13,578 --> 00:11:15,578
Dai.

143
00:11:33,674 --> 00:11:35,674
Ti piace?

144
00:11:42,674 --> 00:11:46,673
Di più.

145
00:11:46,674 --> 00:11:48,673
Toglilo.

146
00:11:48,674 --> 00:11:54,681
Di più.

147
00:11:54,682 --> 00:11:56,681
Toglilo.

148
00:11:56,682 --> 00:11:58,682
Di più.

149
00:12:02,234 --> 00:12:04,234
Mmmmmh sìhhh.

150
00:12:07,234 --> 00:12:09,234
Mmmmm sì.

151
00:12:10,234 --> 00:12:13,426
Mmmmm sì.

152
00:12:14,426 --> 00:12:16,874
Mmmmm sì.

153
00:12:22,314 --> 00:12:26,106
Sì.

154
00:12:56,474 --> 00:12:58,474
Sì...

155
00:13:55,962 --> 00:13:59,961
Sì, sì, sdraiami, per favore.

156
00:13:59,962 --> 00:14:07,962
Sì, sì, sì, ah, ah, mm, mm, sì,
ah, ah, mm, sì, ah, mm, mm, sì.

157
00:16:45,594 --> 00:16:53,594
Ah, ah, ah, ah, mmmh, mmmh,
sì, ah, uff, sì, ah, mmmh.

158
00:17:06,234 --> 00:17:07,234
Sì...

159
00:17:15,234 --> 00:17:16,234
Signora Brosticher?

160
00:17:16,234 --> 00:17:17,234
SÌ?

161
00:17:17,235 --> 00:17:20,233
Tua figlia è stata catturata nel magazzino.

162
00:17:20,234 --> 00:17:21,234
Ma Gens...

163
00:17:21,234 --> 00:17:22,234
Sì?

164
00:17:22,235 --> 00:17:26,337
Sono venuto a ritirare il tuo
personale e sporgere denuncia.

165
00:17:26,338 --> 00:17:28,337
Ma Gens è solo un bambino.

166
00:17:28,338 --> 00:17:30,337
No, questo non aiuta. La punizione deve essere.

167
00:17:30,338 --> 00:17:33,337
No, signor ispettore.

168
00:17:33,338 --> 00:17:35,337
Sono un detective e faccio solo il mio lavoro.

169
00:17:35,338 --> 00:17:39,337
Ma ci deve essere un altro modo. Vieni qui.

170
00:17:39,338 --> 00:17:43,169
No, no.

171
00:17:43,170 --> 00:17:46,873
Cosa fai?

172
00:17:46,874 --> 00:17:48,873
Si sta facendo tardi.

173
00:17:48,874 --> 00:17:52,873
No, non lo farò.
E' contro le mie regole.

174
00:17:52,874 --> 00:17:55,873
Quali regole? Ti avevo detto di lasciarmi andare.

175
00:17:55,874 --> 00:17:57,586
No, no.

176
00:19:52,506 --> 00:19:54,505
Ah, sì.

177
00:19:54,506 --> 00:19:56,506
Ah, sì, sì.

178
00:20:47,578 --> 00:20:49,578
Ah, fantastico.

179
00:21:05,498 --> 00:21:07,498
Sì.

180
00:21:08,498 --> 00:21:10,498
Sì, certo.

181
00:21:11,498 --> 00:21:14,818
Sì.

182
00:21:17,138 --> 00:21:19,138
Mamma.

183
00:22:24,058 --> 00:22:27,057
Va tutto bene, ma...

184
00:22:27,058 --> 00:22:29,057
No, non aiuta.

185
00:22:29,058 --> 00:22:31,057
La punizione deve essere comunque.

186
00:22:31,058 --> 00:22:33,057
Punizione?

187
00:22:33,058 --> 00:22:35,057
Sì, la punizione deve essere comunque.

188
00:22:35,058 --> 00:22:37,057
Il bambino deve essere punito.

189
00:22:37,058 --> 00:22:39,057
È stato rubato e deve essere punito.

190
00:22:39,058 --> 00:22:40,058
No, non voglio.

191
00:22:40,058 --> 00:22:41,058
Non lo farò.

192
00:22:41,059 --> 00:22:43,057
So qualcosa tu
non mi piaceva da bambino.

193
00:22:43,058 --> 00:22:45,057
No, per favore non farlo.

194
00:22:45,058 --> 00:22:46,058
Non voglio.

195
00:22:46,058 --> 00:22:47,058
Non ne ho bisogno.

196
00:22:47,058 --> 00:22:48,058
Quindi ti puniremo.

197
00:22:48,059 --> 00:22:50,057
No, lasciami fare le cose calde.

198
00:22:50,058 --> 00:22:53,057
No, no, no, no.

199
00:22:53,058 --> 00:22:55,057
Oh, andiamo.

200
00:22:55,058 --> 00:22:57,057
No, no, no.

201
00:22:57,058 --> 00:22:59,057
Sei piuttosto duro.

202
00:22:59,058 --> 00:23:00,058
No, no, no.

203
00:23:00,058 --> 00:23:01,058
No, per favore.

204
00:23:01,058 --> 00:23:02,058
Va bene.

205
00:23:02,059 --> 00:23:04,057
Mamma, no, non voglio.

206
00:23:04,058 --> 00:23:05,058
Oh, andiamo.

207
00:23:52,746 --> 00:23:53,746
No.

208
00:23:53,746 --> 00:23:54,746
Oh, andiamo.

209
00:23:54,746 --> 00:23:55,746
No.

210
00:23:55,746 --> 00:23:56,746
Oh, andiamo.

211
00:23:56,746 --> 00:23:57,746
No.

212
00:23:57,746 --> 00:23:58,746
Oh, andiamo.

213
00:23:58,746 --> 00:23:59,746
No.

214
00:23:59,746 --> 00:24:00,746
Oh, andiamo.

215
00:24:00,746 --> 00:24:01,746
No.

216
00:24:01,746 --> 00:24:02,746
No, fermati.

217
00:24:02,746 --> 00:24:03,746
Fa male.

218
00:24:03,746 --> 00:24:04,746
No.

219
00:24:04,746 --> 00:24:05,746
La punizione deve essere.

220
00:24:05,746 --> 00:24:06,746
No.

221
00:24:06,746 --> 00:24:07,746
Oh, sì.

222
00:24:07,746 --> 00:24:08,746
Fa male.

223
00:24:08,746 --> 00:24:09,746
Oh, andiamo.

224
00:24:09,746 --> 00:24:10,746
No.

225
00:24:10,746 --> 00:24:11,746
Fa così caldo.

226
00:24:11,746 --> 00:24:12,746
Per favore, mamma.

227
00:24:12,746 --> 00:24:13,746
Dovrebbe essere così.

228
00:24:13,746 --> 00:24:14,746
Dovrebbe essere una punizione.

229
00:24:14,746 --> 00:24:15,746
No, per favore.

230
00:24:15,746 --> 00:24:16,746
Non lo volevi tutti i giorni.

231
00:24:16,746 --> 00:24:17,746
No, mamma.

232
00:24:17,746 --> 00:24:18,746
Per favore.

233
00:24:18,746 --> 00:24:19,746
No.

234
00:24:19,746 --> 00:24:20,746
Caldo, caldo, caldo.

235
00:24:20,746 --> 00:24:21,746
No, mamma.

236
00:24:21,746 --> 00:24:22,746
Fermare.

237
00:24:22,746 --> 00:24:23,746
Deve entrare tutto.

238
00:24:23,746 --> 00:24:24,746
No, fa così caldo.

239
00:24:24,746 --> 00:24:25,746
Per favore.

240
00:24:25,746 --> 00:24:26,746
Il mio stomaco.

241
00:24:26,746 --> 00:24:27,746
SÌ.

242
00:24:27,746 --> 00:24:28,746
No.

243
00:24:28,746 --> 00:24:29,746
Andiamo.

244
00:24:29,746 --> 00:24:30,746
Devo andare in bagno, per favore.

245
00:24:30,746 --> 00:24:31,746
No, deve entrare tutto.

246
00:24:31,746 --> 00:24:32,746
Devi lanciarti davvero bene.

247
00:24:32,746 --> 00:24:33,746
No.

248
00:24:33,746 --> 00:24:34,746
Mamma, per favore.

249
00:24:34,746 --> 00:24:35,746
Fa così male.

250
00:24:35,746 --> 00:24:36,746
Sì, dovrebbe essere così.

251
00:24:36,746 --> 00:24:37,746
Non lo sopporto.

252
00:24:37,746 --> 00:24:38,746
Fa così caldo.

253
00:24:38,746 --> 00:24:39,746
Se hai rubato, non dovresti
l'ho fatto neanche io.

254
00:24:39,747 --> 00:24:47,747
Fa così caldo.

255
00:25:09,114 --> 00:25:11,113
No, deve entrare.

256
00:25:11,114 --> 00:25:15,689
Per favore!

257
00:25:15,690 --> 00:25:17,690
Deve entrare.

258
00:25:34,458 --> 00:25:36,817
Devi trattenerlo.

259
00:25:36,818 --> 00:25:38,817
Il mio stomaco è così caldo.

260
00:25:38,818 --> 00:25:40,818
Per favore.

261
00:25:48,330 --> 00:25:51,105
Mamma, no, per favore.

262
00:25:51,106 --> 00:25:53,105
Oh, deve entrare dentro di te.

263
00:25:53,106 --> 00:25:55,105
Fa male.

264
00:25:55,106 --> 00:25:57,657
Il mio stomaco.

265
00:25:57,658 --> 00:25:59,657
Fa così caldo.

266
00:25:59,658 --> 00:26:01,657
Non sono un criminale.

267
00:26:01,658 --> 00:26:03,657
Avresti voluto farlo ogni giorno.

268
00:26:03,658 --> 00:26:05,657
No, mamma.

269
00:26:05,658 --> 00:26:07,657
No.

270
00:26:07,658 --> 00:26:09,657
Tienilo.

271
00:26:09,658 --> 00:26:11,657
Deve entrare in te.

272
00:26:11,658 --> 00:26:13,657
No, fa così caldo.

273
00:26:13,658 --> 00:26:15,657
Il mio stomaco.

274
00:26:15,658 --> 00:26:17,657
Devo andare in bagno.

275
00:26:17,658 --> 00:26:21,658
Deve entrare in te.

276
00:26:23,658 --> 00:26:25,657
Mamma, per favore.

277
00:26:25,658 --> 00:26:27,657
Fa male.

278
00:26:27,658 --> 00:26:29,657
Deve entrare in te.

279
00:26:29,658 --> 00:26:31,657
Non posso trattenerlo.

280
00:26:31,658 --> 00:26:33,657
Fa così caldo.

281
00:26:33,658 --> 00:26:35,657
Non ci hai pensato
quando eri nel passeggino.

282
00:26:35,658 --> 00:26:37,658
Mi dispiace tanto.

283
00:26:45,658 --> 00:26:47,657
Tienilo.

284
00:26:47,658 --> 00:26:49,657
Deve entrare in te.

285
00:26:49,658 --> 00:26:51,657
Deve entrare dentro di me.

286
00:26:51,658 --> 00:26:53,657
No, devi tenerlo.

287
00:26:53,658 --> 00:26:55,657
Il mio stomaco è così caldo.

288
00:26:55,658 --> 00:26:57,658
Per favore.

289
00:27:03,658 --> 00:27:05,657
Tienilo.

290
00:27:05,658 --> 00:27:07,657
No, mamma, per favore.

291
00:27:07,658 --> 00:27:09,657
Oh, deve entrare dentro di te.

292
00:27:09,658 --> 00:27:11,657
Deve entrare dentro di me.

293
00:27:11,658 --> 00:27:19,658
Fa male.

294
00:27:23,658 --> 00:27:25,657
Non ci hai pensato
quando eri nel passeggino.

295
00:27:25,658 --> 00:27:27,657
Mi dispiace tanto.

296
00:27:27,658 --> 00:27:29,657
Fa male.

297
00:27:29,658 --> 00:27:31,657
Mamma, per favore.

298
00:27:31,658 --> 00:27:33,658
Tienilo.

299
00:27:35,658 --> 00:27:37,657
Non vuole entrare.

300
00:27:37,658 --> 00:27:39,657
Deve entrare in te.

301
00:27:39,658 --> 00:27:41,658
Mamma, per favore.

302
00:27:43,658 --> 00:27:45,657
So che non ti piaceva il bambino.

303
00:27:45,658 --> 00:27:47,657
È una punizione.

304
00:27:47,658 --> 00:27:49,657
No.

305
00:27:49,658 --> 00:27:51,658
Mamma.

306
00:27:53,658 --> 00:27:55,657
Tienilo.

307
00:27:55,658 --> 00:27:57,657
Fa male.

308
00:27:57,658 --> 00:27:59,657
Deve entrare in te.

309
00:27:59,658 --> 00:28:01,657
Ahi.

310
00:28:01,658 --> 00:28:03,657
Mamma.

311
00:28:03,658 --> 00:28:05,657
Deve entrare in te.

312
00:28:05,658 --> 00:28:09,657
È così ferito.

313
00:28:09,658 --> 00:28:13,657
Fa male.

314
00:28:13,658 --> 00:28:15,657
Deve entrare in te.

315
00:28:15,658 --> 00:28:17,657
Deve entrare dentro di me.

316
00:28:17,658 --> 00:28:19,657
È una punizione.

317
00:28:19,658 --> 00:28:21,657
Deve entrare in te.

318
00:28:21,658 --> 00:28:23,657
Mamma, per favore.

319
00:28:23,658 --> 00:28:25,657
Ahi.

320
00:28:25,658 --> 00:28:29,657
Deve entrare in te.

321
00:28:29,658 --> 00:28:31,657
Non posso più trattenerlo.

322
00:28:31,658 --> 00:28:33,658
Lo terrai.

323
00:28:43,658 --> 00:28:45,657
Non posso più trattenerlo.

324
00:28:45,658 --> 00:28:47,657
Lo terrai.

325
00:28:47,658 --> 00:28:51,657
Deve entrare in te.

326
00:28:51,658 --> 00:28:53,657
Deve restare qui.

327
00:28:53,658 --> 00:28:55,657
Oh, andiamo.

328
00:28:55,658 --> 00:28:57,657
Per favore, lasciami andare.

329
00:28:57,658 --> 00:28:59,657
Devo andare.

330
00:28:59,658 --> 00:29:01,657
Tu rimani qui.

331
00:29:01,658 --> 00:29:03,657
No.

332
00:29:03,658 --> 00:29:05,657
Deve entrare in te.

333
00:29:05,658 --> 00:29:07,657
Deve entrare dentro di me.

334
00:29:07,658 --> 00:29:09,657
Mamma.

335
00:29:09,658 --> 00:29:11,657
SÌ.

336
00:29:11,658 --> 00:29:13,657
Lasciami andare.

337
00:29:13,658 --> 00:29:17,657
SÌ.

338
00:29:17,658 --> 00:29:19,657
Per favore.

339
00:29:19,658 --> 00:29:21,658
Non posso più trattenerlo.

340
00:29:28,954 --> 00:29:30,953
Non voglio trattenerlo più.

341
00:29:30,954 --> 00:29:32,953
Otto, tienilo tu. Deve funzionare.

342
00:29:32,954 --> 00:29:34,953
Sì, deve funzionare.

343
00:29:34,954 --> 00:29:36,953
Rimarrai qui.

344
00:29:36,954 --> 00:29:40,953
Otto!

345
00:29:40,954 --> 00:29:42,953
Per favore, non lasciarmi andare.
Devo uscire di qui.

346
00:29:42,954 --> 00:29:45,889
Tu rimani qui.

347
00:29:45,890 --> 00:29:47,889
Ma deve essere difficile.

348
00:29:47,890 --> 00:29:51,889
Sì, deve essere difficile.

349
00:29:51,890 --> 00:29:53,889
Sì, esattamente.

350
00:29:53,890 --> 00:29:55,889
SÌ.

351
00:29:55,890 --> 00:29:57,889
Lascia che funzioni.

352
00:29:57,890 --> 00:29:59,889
SÌ.

353
00:29:59,890 --> 00:30:01,889
Sì, esattamente.

354
00:30:01,890 --> 00:30:03,889
Per favore.

355
00:30:03,890 --> 00:30:05,890
Non posso più trattenerlo.

356
00:30:07,890 --> 00:30:09,889
Mamma, per favore. Devo andare.

357
00:30:09,890 --> 00:30:11,889
No, tu resta qui.

358
00:30:11,890 --> 00:30:13,889
Per favore.

359
00:30:13,890 --> 00:30:15,889
Tu rimani qui. Deve funzionare.

360
00:30:15,890 --> 00:30:17,889
Per favore, mamma.

361
00:30:17,890 --> 00:30:19,889
Non posso più trattenerlo.

362
00:30:19,890 --> 00:30:21,889
Per favore, lasciami andare.

363
00:30:21,890 --> 00:30:24,377
Devo andare.

364
00:30:24,378 --> 00:30:26,377
Non posso più trattenerlo.

365
00:30:26,378 --> 00:30:28,378
SÌ.

366
00:30:51,202 --> 00:30:52,202
Per favore!

367
00:31:03,298 --> 00:31:04,298
Il mio stomaco!

368
00:31:26,266 --> 00:31:32,417
Cosa gli hai lasciato portare con sé?

369
00:31:32,418 --> 00:31:35,417
Un cucciolo di gomma.

370
00:31:35,418 --> 00:31:36,418
Un cucciolo di gomma?

371
00:31:36,419 --> 00:31:39,417
Sì, un cucciolo di gomma con un interno.

372
00:31:39,418 --> 00:31:40,418
Che aspetto ha?

373
00:31:40,419 --> 00:31:43,418
Non avevo alcuna possibilità.

374
00:31:50,746 --> 00:31:51,746
SÌ.

375
00:32:40,666 --> 00:32:42,666
Andiamo, andiamo, andiamo.

376
00:32:45,802 --> 00:32:47,802
Quindi, ecco il punto.

377
00:32:48,802 --> 00:32:49,802
Non hai trovato nessuna prova, vero?

378
00:32:49,802 --> 00:32:50,802
No.

379
00:32:51,802 --> 00:32:53,442
Adesso ti piace avere delle prove, vero?

380
00:32:53,802 --> 00:32:55,802
Dai, dai un'occhiata a te stesso.

381
00:33:07,418 --> 00:33:09,417
No, non oggi.

382
00:33:09,418 --> 00:33:11,418
Oh sì, lo so.

383
00:33:16,026 --> 00:33:18,026
Che cos'è?

384
00:34:35,418 --> 00:34:37,417
Cosa c'è in questa cosa?

385
00:34:37,418 --> 00:34:39,418
Cosa puoi vedere con questa cosa?

386
00:35:23,130 --> 00:35:26,129
Penso che ti piaccia comunque.

387
00:35:26,130 --> 00:35:29,129
Ti piace comunque, porcellino.

388
00:35:29,130 --> 00:35:32,129
Ah, così.

389
00:35:32,130 --> 00:35:35,129
Te lo metti la mattina
prima di andare a scuola.

390
00:35:35,130 --> 00:35:36,130
SÌ.

391
00:35:36,131 --> 00:35:41,129
E quando sei a scuola, tu
siediti su una sedia e scivola quassù.

392
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
SÌ.

393
00:35:42,131 --> 00:35:44,129
Oh veramente.

394
00:35:44,130 --> 00:35:47,553
Ah, così.

395
00:35:47,554 --> 00:35:50,553
Ho bisogno di giocarci.

396
00:35:50,554 --> 00:35:53,553
Allora, porcellino.

397
00:35:53,554 --> 00:35:56,553
Sì, così.

398
00:35:56,554 --> 00:35:58,721
Puoi spostarti, vero?

399
00:35:58,722 --> 00:36:02,417
SÌ.

400
00:36:02,418 --> 00:36:05,417
Il nero si sente bene.

401
00:36:05,418 --> 00:36:07,417
Ah, così?

402
00:36:07,418 --> 00:36:09,417
È proprio nero, vero?

403
00:36:09,418 --> 00:36:11,417
No, ancora meglio.

404
00:36:11,418 --> 00:36:13,417
Ancora meglio?

405
00:36:13,418 --> 00:36:16,417
Ad ogni movimento, si sente
come se la mia pelle stesse diventando più sottile.

406
00:36:16,418 --> 00:36:19,418
Ah, certo.

407
00:37:33,882 --> 00:37:35,882
Non mangerò tutto il mio piatto.

408
00:39:40,282 --> 00:39:43,282
Mi metto i pantaloni e vado per la mia strada.

409
00:41:44,474 --> 00:41:52,474
Quindi, finalmente a casa! Spero
Michi mi sta aspettando.

410
00:41:55,082 --> 00:41:59,938
Ehi Michi!

411
00:42:00,938 --> 00:42:02,310
Ciao!

412
00:42:50,778 --> 00:42:52,778
Cosa stai facendo qui?

413
00:42:55,138 --> 00:42:57,137
Ha rubato il caricatore!

414
00:42:57,138 --> 00:42:59,137
L'ha fatto per te!

415
00:42:59,138 --> 00:43:02,137
Che cosa? Hai pugnalato mia figlia?

416
00:43:02,138 --> 00:43:05,137
Brutta stronza! Pagherai per questo!

417
00:43:05,138 --> 00:43:07,138
Mamma, aiuto!

418
00:43:47,962 --> 00:43:49,962
Penso di averlo dimenticato.

419
00:43:54,778 --> 00:43:56,777
Mia figlia ne è così orgogliosa?

420
00:43:56,778 --> 00:43:57,778
Ovviamente.

421
00:43:57,779 --> 00:44:00,777
Poverina.

422
00:44:00,778 --> 00:44:01,778
avrei...

423
00:44:02,778 --> 00:44:05,578
l'ha uccisa.

424
00:44:06,578 --> 00:44:10,122
E tu vuoi farlo ogni giorno?

425
00:44:27,226 --> 00:44:29,226
Non te la caverai.

426
00:44:30,490 --> 00:44:32,490
Mi occuperò di te più tardi.

427
00:44:44,474 --> 00:44:46,473
E smetti di giocare con i tuoi soldi.

428
00:44:46,474 --> 00:44:50,850
Vai a fumare e preparaci il caffè.

429
00:45:20,762 --> 00:45:23,761
Mamma, vieni ad annusare.

430
00:45:23,762 --> 00:45:24,762
No, non lo sono.

431
00:45:24,763 --> 00:45:27,762
Mamma, vieni. Vieni, vieni.

432
00:45:28,762 --> 00:45:30,761
Ora inizieremo.

433
00:45:30,762 --> 00:45:31,762
No, non lo sono.

434
00:45:32,762 --> 00:45:33,762
Mamma, vieni.

435
00:50:28,122 --> 00:50:36,122
Devo appenderlo in giro
qui e quello vecchio non c'è più.

436
00:50:38,866 --> 00:50:44,706
Spero che arrivi qualcuno
e lo tira fuori velocemente.

437
00:51:43,706 --> 00:51:44,706
Sì.

438
00:52:18,522 --> 00:52:20,522
Peter, cosa hai fatto con lei?

439
00:52:22,522 --> 00:52:23,594
Cosa stai facendo qui?

440
00:52:24,594 --> 00:52:25,594
Dov'è mia sorella?

441
00:52:26,594 --> 00:52:29,594
Lei? Lei è là fuori.

442
00:52:30,594 --> 00:52:32,594
Stavo camminando e tu sei qui.

443
00:52:33,594 --> 00:52:35,594
Beh, sono nudo.

444
00:52:43,834 --> 00:52:45,833
Mia sorella ti ha appeso così?

445
00:52:45,834 --> 00:52:47,333
No.

446
00:52:47,334 --> 00:52:50,333
E' sotto l'impressione
che sei mia madre.

447
00:52:50,334 --> 00:52:51,334
No.

448
00:52:52,334 --> 00:52:55,334
E non sapevi che il mio
la mamma è responsabile per te.

449
00:52:56,834 --> 00:52:58,334
Marlon è già pazzo.

450
00:53:05,306 --> 00:53:07,305
Ahi, mi stai graffiando.

451
00:53:07,306 --> 00:53:09,305
Ahi.

452
00:53:09,306 --> 00:53:11,306
Penso che sia più piacevole.

453
00:53:13,306 --> 00:53:15,306
In qualche modo è un po' innaturale che tu...

454
00:53:20,082 --> 00:53:23,081
Penso che sia giusto così
stai sdraiato lì tutta la notte,

455
00:53:23,082 --> 00:53:25,082
con la cerniera aperta.

456
00:53:29,082 --> 00:53:31,081
Ma è abbastanza pratico

457
00:53:31,082 --> 00:53:34,081
Voglio dire, gli uomini dovrebbero
esci in cantina, vero?

458
00:53:34,082 --> 00:53:36,082
Non credi, Pietro?

459
00:53:37,082 --> 00:53:39,081
È un'idea diversa?

460
00:53:39,082 --> 00:53:42,314
Sei sicuro che sia così fantastico?

461
00:53:43,314 --> 00:53:46,314
Una catena è davvero divertente.

462
00:53:47,314 --> 00:53:49,313
Immagina, ora arriva tua sorella.

463
00:53:49,314 --> 00:53:52,313
Ti sgriderebbe spesso, vero?

464
00:53:52,314 --> 00:53:55,313
No, non mi sgrida.

465
00:53:55,314 --> 00:53:59,313
Come ho detto, lei è là fuori.

466
00:53:59,314 --> 00:54:01,313
Correre in giro.

467
00:54:01,314 --> 00:54:03,313
Correndo fuori, cosa fa?

468
00:54:03,314 --> 00:54:09,353
Beh, non so cosa
ha inventato la stupida mucca.

469
00:54:09,354 --> 00:54:11,353
Cosa provi per tua moglie?

470
00:54:11,354 --> 00:54:13,353
Esce per rubare.

471
00:54:13,354 --> 00:54:16,354
E lei mi sta attaccando.

472
00:54:18,354 --> 00:54:22,385
Beh, tua sorella se n'è appena andata, vero?

473
00:54:22,386 --> 00:54:23,386
SÌ.

474
00:54:23,387 --> 00:54:26,385
Allora ti piacerebbe
divertiti con me, vero?

475
00:54:26,386 --> 00:54:28,393
SÌ.

476
00:54:28,394 --> 00:54:29,394
Cosa dovrei dire?

477
00:54:29,395 --> 00:54:31,394
Vuoi integrarti, vero?

478
00:54:39,194 --> 00:54:41,194
Questo è un altro per me.

479
00:54:42,194 --> 00:54:46,762
Ti piace?

480
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Carina, non è vero?

481
00:55:18,410 --> 00:55:19,410
SÌ.

482
00:55:19,411 --> 00:55:24,410
Puoi ammetterlo, è più carino di
quando hai dei capelli così brutti e disgustosi.

483
00:55:25,410 --> 00:55:28,410
Sì, è per questo che ho il tuo
sorella, tra le altre cose.

484
00:55:32,410 --> 00:55:33,410
Cosa fa mia sorella?

485
00:55:34,410 --> 00:55:37,409
Beh, fa anche sesso.

486
00:55:37,410 --> 00:55:38,410
SÌ?

487
00:55:38,410 --> 00:55:39,410
SÌ.

488
00:55:39,411 --> 00:55:41,409
Aha, non me lo mostra.

489
00:55:41,410 --> 00:55:42,410
Non?

490
00:55:42,410 --> 00:55:43,410
No.

491
00:55:44,410 --> 00:55:48,410
Le sorelle hanno affari segreti,
ma è qualcosa di completamente nuovo.

492
00:55:49,410 --> 00:55:51,410
Fai spesso sesso con mia sorella?

493
00:55:53,410 --> 00:55:55,417
Il più spesso possibile.

494
00:55:55,418 --> 00:55:56,418
SÌ?

495
00:55:56,419 --> 00:55:59,418
Ma penso che ora stia diventando più raro.

496
00:56:00,418 --> 00:56:02,418
Tre volte a settimana?

497
00:56:03,418 --> 00:56:05,609
Ogni giorno.

498
00:56:05,610 --> 00:56:06,610
Ogni giorno?

499
00:56:06,610 --> 00:56:07,610
Finora.

500
00:56:07,610 --> 00:56:08,610
Una volta al giorno, tre volte al giorno?

501
00:56:08,610 --> 00:56:09,610
SÌ.

502
00:56:09,611 --> 00:56:17,611
In realtà, penso che lo sia
diventando davvero raro ora.

503
00:56:45,530 --> 00:56:47,529
Le piace?

504
00:56:47,530 --> 00:56:50,529
Se non lo facessi,
ne avremmo di più.

505
00:56:50,530 --> 00:56:51,530
SÌ?

506
00:56:51,531 --> 00:56:54,529
Ne avremmo di più entrambi?

507
00:56:54,530 --> 00:56:56,530
No.

508
00:57:00,530 --> 00:57:04,529
Dovresti farlo con
anch'io, se fossi mia sorella.

509
00:57:04,530 --> 00:57:06,529
Molto di più.

510
00:57:06,530 --> 00:57:07,530
SÌ?

511
00:57:07,531 --> 00:57:10,529
Spero che ti sia piaciuto.

512
00:57:10,530 --> 00:57:11,530
Sicuro.

513
00:57:32,282 --> 00:57:34,281
Vuoi che mi sbarazzi
di te completamente, giusto?

514
00:57:34,282 --> 00:57:38,113
Sì, certo, diventeremmo pazzi.

515
00:57:38,114 --> 00:57:40,113
SÌ?

516
00:57:40,114 --> 00:57:42,113
Vuoi che mi sbarazzi
di te completamente, giusto?

517
00:57:42,114 --> 00:57:43,910
Oh, grazie.

518
00:58:01,658 --> 00:58:03,657
Cosa ti ha fatto mia madre?

519
00:58:03,658 --> 00:58:05,657
Ti ha picchiato?

520
00:58:05,658 --> 00:58:08,657
Forse ti ha messo il culo nel culo?

521
00:58:08,658 --> 00:58:13,657
Penso che ci sia una benda
sul fondo del mio culo.

522
00:58:13,658 --> 00:58:15,657
Ti piace questo?

523
00:58:15,658 --> 00:58:16,658
Ahi!

524
00:58:16,658 --> 00:58:17,658
Ti piace questo?

525
00:58:19,658 --> 00:58:24,361
Potresti davvero lasciarmi andare?

526
00:58:24,362 --> 00:58:27,361
Certo che potrei lasciarti andare.

527
00:58:27,362 --> 00:58:30,361
Nessun problema per me.

528
00:58:30,362 --> 00:58:31,362
Cosa ti impedisce?

529
00:58:31,363 --> 00:58:34,361
È molto più divertente così, vero?

530
00:58:34,362 --> 00:58:35,362
Capisci cosa intendo?

531
00:58:35,363 --> 00:58:38,362
Per me è molto divertente così.

532
00:58:40,530 --> 00:58:44,529
Se non è divertente per
tu, mi dispiace davvero.

533
00:58:44,530 --> 00:58:47,529
Ma sai cosa? Io
potrebbe aprirti una camicetta.

534
00:58:47,530 --> 00:58:49,530
Forse ti piacerà.

535
00:58:54,938 --> 00:58:56,937
Ti piace?

536
00:58:56,938 --> 00:59:00,938
Mi farebbe comodo il mio gattone per te.

537
00:59:09,082 --> 00:59:17,081
Se potessi lasciare andare qualcosa nel
seminterrato, potremmo scomparire da qualche parte.

538
00:59:17,082 --> 00:59:21,082
Potresti aprirmi la gonna?

539
01:00:02,234 --> 01:00:06,234
Perché sono arrabbiato? Non ho fatto nulla.

540
01:00:52,026 --> 01:00:53,026
Sì.

541
01:01:08,890 --> 01:01:11,889
Spero che le nostre ossa di animali
non rimanere bloccato lì dentro.

542
01:01:11,890 --> 01:01:14,889
Spero che non ci pugnalino.

543
01:01:14,890 --> 01:01:16,889
Ma hanno abbastanza da fare.

544
01:01:16,890 --> 01:01:18,890
Anch'io.

545
01:02:05,434 --> 01:02:07,433
Allora, dov'è di nuovo lo stupido caffè?

546
01:02:07,434 --> 01:02:09,434
Ah, eccolo.

547
01:02:41,498 --> 01:02:43,497
Ti piacerebbe scopare con me?

548
01:02:43,498 --> 01:02:46,562
Sì, sarebbe fantastico, non è vero?

549
01:02:55,578 --> 01:02:59,078
Sembra che il tuo entusiasmo sia limitato.

550
01:03:00,578 --> 01:03:03,578
No, penso che sia fantastico
vuoi incontrarmi.

551
01:03:05,078 --> 01:03:08,078
E cosa ne pensi,
quando finalmente mi lascerai andare?

552
01:03:11,226 --> 01:03:14,226
Non riesco a liberarti della vista, tesoro mio.

553
01:03:25,338 --> 01:03:30,338
Dov'è quella maledetta brocca? Io
non riesco a trovare nulla in questa casa.

554
01:03:31,338 --> 01:03:33,338
Questa è mia madre.

555
01:03:47,954 --> 01:03:49,954
Niente neanche qui.

556
01:03:50,954 --> 01:03:52,953
Mia madre.

557
01:03:52,954 --> 01:03:55,954
Nasconde tutto e pulisce.

558
01:03:56,954 --> 01:04:00,954
Mi manda un pacco da cercare
quello che probabilmente non riesce più a trovare.

559
01:04:01,954 --> 01:04:03,954
Accidenti.

560
01:04:33,722 --> 01:04:36,221
Quindi vuoi festeggiare
con mia sorella, vero?

561
01:04:36,222 --> 01:04:37,721
Mhm, certo.

562
01:04:37,722 --> 01:04:40,722
E senza maglietta e
senza pantaloni sulle ginocchia.

563
01:04:41,222 --> 01:04:42,222
Ovviamente.

564
01:04:42,223 --> 01:04:44,221
Anche io vorrei farlo con te.

565
01:04:44,222 --> 01:04:46,222
SÌ.

566
01:05:13,466 --> 01:05:15,465
Non hai capelli in testa?

567
01:05:15,466 --> 01:05:16,466
No.

568
01:05:16,466 --> 01:05:17,466
No?

569
01:05:18,466 --> 01:05:20,466
È un pelo morbido.

570
01:05:21,466 --> 01:05:23,466
Non posso farlo così.

571
01:05:24,466 --> 01:05:28,466
Se dovessi andare in bagno, tu
non riuscirai a liberarti di me.

572
01:05:29,466 --> 01:05:31,465
Certo che potrei liberarmi di te, mia cara.

573
01:05:31,466 --> 01:05:32,466
Ma...

574
01:05:35,466 --> 01:05:39,466
Penso che sia la cosa bella
a riguardo, che avrei potuto liberarmi di te.

575
01:06:03,738 --> 01:06:06,738
Se questi stivali non ci fossero...

576
01:06:09,738 --> 01:06:12,738
Non pensi che sarebbe molto meglio?

577
01:06:13,738 --> 01:06:15,738
Allora potrei aiutare.

578
01:06:16,738 --> 01:06:19,610
Non così tanto.

579
01:06:20,610 --> 01:06:22,610
Ma stai andando bene.

580
01:06:51,194 --> 01:06:52,194
Là.

581
01:07:15,578 --> 01:07:16,578
SÌ.

582
01:07:17,578 --> 01:07:20,833
Puoi anche farlo così
questo, sopra la guancia.

583
01:07:20,834 --> 01:07:21,834
Ah, sì.

584
01:07:27,802 --> 01:07:28,802
SÌ.

585
01:07:30,802 --> 01:07:33,218
SÌ.

586
01:07:36,218 --> 01:07:37,218
SÌ.

587
01:07:41,218 --> 01:07:42,218
SÌ.

588
01:08:02,938 --> 01:08:05,938
Vorresti fare l'iniezione al mio seno?

589
01:08:06,938 --> 01:08:09,938
Non sto ridendo di te.

590
01:08:12,938 --> 01:08:17,937
Vado a prendere mia madre, e poi
mi manderà a cucinare all'ospedale.

591
01:08:17,938 --> 01:08:19,938
Non è così che funziona.

592
01:08:37,466 --> 01:08:40,466
Non arrabbiarti, non hai sparato affatto.

593
01:08:41,466 --> 01:08:43,466
Spero che tu non voglia.

594
01:08:49,498 --> 01:08:51,998
Sai, non posso davvero...

595
01:08:52,498 --> 01:08:55,498
fare cose così insensibili
con la mia amica e mia sorella.

596
01:08:56,998 --> 01:08:57,998
Insensibile?

597
01:08:57,998 --> 01:08:58,998
Insensibile.

598
01:08:58,999 --> 01:09:00,498
Non ne fa parte.

599
01:09:01,998 --> 01:09:02,998
Merda.

600
01:09:05,038 --> 01:09:07,038
Mi dispiace davvero, ma...

601
01:09:11,134 --> 01:09:12,134
Sì, beh...

602
01:09:12,135 --> 01:09:14,133
Avrei dovuto saperlo meglio.

603
01:09:14,134 --> 01:09:16,134
Devi capirlo.

604
01:09:21,338 --> 01:09:23,338
Gli uomini preferiscono stare così.

605
01:09:37,850 --> 01:09:39,849
Grande.

606
01:09:39,850 --> 01:09:42,722
Ora sono davvero stanco.

607
01:09:44,722 --> 01:09:47,626
E tu vuoi restare
qui in cantina stasera?

608
01:09:49,626 --> 01:09:51,626
Immagino che sia davvero scomodo.

609
01:09:54,626 --> 01:09:56,626
Penso che ti porterò nel tuo bagno.

610
01:10:01,082 --> 01:10:03,473
Grande.

611
01:10:03,474 --> 01:10:05,473
E non stai bene?

612
01:10:05,474 --> 01:10:07,473
Ahi!

613
01:10:07,474 --> 01:10:09,474
Ne ho abbastanza.

614
01:10:10,474 --> 01:10:12,473
Tornerò.

615
01:10:12,474 --> 01:10:14,474
Ciao.

616
01:10:22,770 --> 01:10:24,769
Questa è mia madre.

617
01:10:24,770 --> 01:10:26,769
È vedova e manda
io dal barbiere.

618
01:10:26,770 --> 01:10:28,770
Non sono ricco.

619
01:10:30,770 --> 01:10:34,121
Non posso prendere questa stupida lattina.

620
01:10:34,122 --> 01:10:36,122
Prenderò questo.

621
01:10:44,986 --> 01:10:46,985
Ah, fantastico.

622
01:10:46,986 --> 01:10:50,402
Prenderò questo.

623
01:11:27,418 --> 01:11:28,418
Eeeh...

624
01:11:32,738 --> 01:11:33,738
Eeeh...

625
01:11:41,034 --> 01:11:42,034
Eeeh...

626
01:11:44,034 --> 01:11:47,226
Grande famiglia!

627
01:11:48,226 --> 01:11:50,298
Spero che non tutti siano così.

628
01:12:38,394 --> 01:12:39,394
Merda!

629
01:12:39,394 --> 01:12:40,394
Ancora!

630
01:12:40,394 --> 01:12:41,394
Andare via!

631
01:12:41,394 --> 01:12:42,394
Dannazione!

632
01:12:43,394 --> 01:12:44,394
Mamma!

633
01:12:45,394 --> 01:12:48,010
Non posso chiamare mia madre così in fretta.

634
01:12:51,042 --> 01:12:52,042
Oh, grazie a Dio!

635
01:12:52,043 --> 01:12:54,041
Sei di nuovo il mio ragazzo d'oro!

636
01:12:54,042 --> 01:12:55,042
Grazie, Hannel!

637
01:12:55,043 --> 01:12:57,041
Portami fuori di qui, I
voglio prendere il bastone.

638
01:12:57,042 --> 01:12:58,042
È così...

639
01:12:59,042 --> 01:13:02,041
Prendi il bastone, ma perché farlo
vuoi prendere il bastone?

640
01:13:02,042 --> 01:13:05,041
Oh, non è poi così importante.

641
01:13:05,042 --> 01:13:07,041
Sì, sì, sì, cosa intendi, per favore?

642
01:13:07,042 --> 01:13:09,041
Almeno portami fuori di qui!

643
01:13:09,042 --> 01:13:10,042
Dannazione!

644
01:13:10,043 --> 01:13:13,041
Perché sei impiccato?
qui? Sei davvero sexy qui.

645
01:13:13,042 --> 01:13:14,042
Merda!

646
01:13:14,043 --> 01:13:16,041
Fuori di qui!

647
01:13:16,042 --> 01:13:18,041
Dimmi, cosa è successo?

648
01:13:18,042 --> 01:13:19,042
Niente!

649
01:13:19,043 --> 01:13:21,041
Oh, non può essere.

650
01:13:21,042 --> 01:13:24,041
No, non era niente, non so niente.

651
01:13:24,042 --> 01:13:25,042
Non sai niente?

652
01:13:25,042 --> 01:13:26,042
Niente, no.

653
01:13:26,043 --> 01:13:30,041
Quindi, altrimenti mia sorella non lo farebbe
ti impiccano a quella cosa, vero?

654
01:13:30,042 --> 01:13:31,433
Sì, sono...

655
01:13:31,434 --> 01:13:33,433
Così saresti un po' più nervoso.

656
01:13:33,434 --> 01:13:35,433
Hai rotto qualcosa,
piccolo bastardo?

657
01:13:35,434 --> 01:13:36,434
No, non ero...

658
01:13:36,435 --> 01:13:38,433
Non ero...

659
01:13:38,434 --> 01:13:39,434
Non ricordi?

660
01:13:39,435 --> 01:13:41,555
non ricordo nulla,
Non ricordo nulla.

661
01:13:42,434 --> 01:13:43,434
Sì, ah!

662
01:13:43,434 --> 01:13:44,434
Dimmi!

663
01:13:45,434 --> 01:13:48,433
Non mi aspettavo che fossi così arrabbiato, vero?

664
01:13:48,434 --> 01:13:49,434
Ti ho detto qualcosa?

665
01:13:49,435 --> 01:13:51,433
Sì, ero così sconvolto.

666
01:13:51,434 --> 01:13:54,434
E hai avuto un taglio o cosa?

667
01:14:06,362 --> 01:14:08,362
Maledetta catena!

668
01:14:09,722 --> 01:14:11,722
Sei così nervoso!

669
01:14:12,722 --> 01:14:13,722
Come l'hai ottenuto?

670
01:14:13,722 --> 01:14:14,722
La mamma è venuta con...

671
01:14:16,722 --> 01:14:17,722
Come l'ha ottenuto?

672
01:14:17,723 --> 01:14:20,657
Sarebbe venuto qualcun altro, idiota!

673
01:14:20,658 --> 01:14:26,513
Vuoi dare un'occhiata al
tutto in una notte?

674
01:14:26,514 --> 01:14:30,513
Vedo una brutta, brutta linea quaggiù.

675
01:14:30,514 --> 01:14:31,514
Nel seminterrato.

676
01:14:31,514 --> 01:14:32,514
Sì, capisco.

677
01:14:34,514 --> 01:14:35,514
Qualcosa del genere.

678
01:14:36,514 --> 01:14:38,778
Ma fa già caldo qui, eh?

679
01:14:39,778 --> 01:14:44,849
Quindi ne vale la pena quando sei legato
giù, quindi ne vale la pena, giusto?

680
01:14:44,850 --> 01:14:46,850
No, liberiamocene.

681
01:14:48,850 --> 01:14:50,849
Non posso liberarmi di te così in fretta.

682
01:14:50,850 --> 01:14:51,850
Perché?

683
01:14:51,851 --> 01:14:53,849
Perché non sei pronto per questo.

684
01:14:53,850 --> 01:14:55,850
Oh merda!

685
01:14:56,850 --> 01:14:57,850
Molto cattivo.

686
01:15:07,194 --> 01:15:10,193
Sei cresciuto molto ultimamente.

687
01:15:10,194 --> 01:15:12,193
Dimmi...

688
01:15:12,194 --> 01:15:13,194
Cosa intendi?

689
01:15:13,195 --> 01:15:15,194
Sei cresciuto molto.

690
01:15:17,194 --> 01:15:20,194
Come se non avessimo visto
l'un l'altro per così tanto tempo.

691
01:15:21,194 --> 01:15:23,194
Il paio d'anni.

692
01:17:46,394 --> 01:17:48,394
Cosa ne pensi?

693
01:17:53,690 --> 01:17:56,678
La madre si sta addormentando e
il mio povero Peter è appeso nel

694
01:17:56,690 --> 01:17:59,689
seminterrato e viene inseguito
dalla zia arrapata del moschettiere.

695
01:17:59,690 --> 01:18:03,689
Lo cambierò. Questo è
non nel modo in cui funziona.

696
01:18:03,690 --> 01:18:05,690
E' di questo che sto parlando.


